1818黄金屋 www.1818txtbook.pro，最快更新红与黑最新章节！

这座花园很大，它的式样是几年以前以一种完美的趣味精心设计的。但是其中的树木都已有百年之久，我们在那里可以感受到一股田园风味。

——马辛格？

于连正想再给富凯写封信，变更前意，十一点的钟响了。他故意将门锁弄出响声，好像将自己锁在屋子里了，然后悄悄地踱出房来，察看整栋房子的动静，特别注意仆役们睡觉的第五层楼。一切如常。德·拉木尔夫人的一位侍女正在请客，许多仆人围坐在那里开怀畅饮。“这群人笑得如此开心，”于连暗想，“想必不是执行今夜的任务的一伙。那批人应该很紧张才是。”

最后，他走到花园里，在一个黑暗的角落里站住。“如果他们的计划是瞒着家里的仆人，他们会让那些负责捉我的人从墙头爬进花园里来。”

“如果德·克鲁瓦斯努瓦先生冷静地考虑过这件事，他一定竭力避免让这件事同他希望与之结婚的人扯上关系。那么，他就应当在我尚未踏进她的房间之前将我捉住。”

他作了一番相当精确的军事侦察。“这件事关乎我的荣誉，”他想，“绝对不能出半点差错。我可不能找个借口对自己说，‘此事我未曾想到。’”

夜色是令人失望的好。十一点的时候，月亮升了起来，到十二点半的时候，爵府朝向花园的一面，已经被照得通亮。

“她是疯了。”于连心里想。一点的钟声响了，罗伯尔的窗内尚有灯光。于连从来也没有这么害怕过。心中想的只是这件事的危险，没有丝毫约会的热情。

他去搬来那架巨大的梯子，又等了五分钟，为了给她留点时间作最后的决定，一点过五分，他将梯子搭在了玛特儿的窗前，他轻轻地往上爬，手里紧握着手枪，奇怪的是居然没有遭到攻击，他爬到窗口，窗子无声地打开了。

“先生，您来了！”玛特儿说道，十分激动。“一小时以来，我一直在注意您的举动。”

于连很是窘迫，不知如何是好，心中没有丝毫激情。在窘迫中，他觉得自己应该勇敢一些，于是试图去拥抱玛特儿。

“不！”她推开他，说道。

他很高兴遭到拒绝，急忙把四周扫了一眼，月光明亮，在德·拉木尔小姐卧室里，投下黑乎乎的影子。

“很可能有人藏在那里，只是我看不到。”他心里想。

“您外衣的侧袋里藏的是什么？”玛特儿问他，很高兴找到了一话题。她感到非常痛苦，一个出身高贵的女孩子生来就具有的那种矜持和羞怯，此时又占上风，使她痛苦不堪。

“我有各种武器和手枪，”于连答道，也高兴能够有些话可说。

“必须把木梯放下去。”玛特儿说道。

“可是它太大了，会把下面客厅或中二楼的窗子打碎。”

“别打碎窗子啊！”玛特儿说道。她试图拿出平常说话的口气，可是没成功。“我想您可以用绳子拴住梯子的第一格，然后慢慢地把它放下去。我屋里经常备有一些绳子。”

“这是一个坠入情网的女子！”于连心里想，“她竟敢说出在恋爱了，这许多安排防范，她做得如此冷静。如此聪明，这足以让我明白，我并不是像我想象的那样战胜了德·克鲁瓦斯努瓦侯爵，我仅仅是他的继承人罢了。事实上，这又有什么关系？我真的爱她吗？我惟一战胜侯爵的一点，就是使他因为有了一个情敌而大大生气，碰巧这个情敌是我，这会使他加倍的生气。昨天晚上他在托尔托尼咖啡馆里碰见我的时候，他是多么傲慢，居然佯装没认出我，后来当他不得不和我打招呼时，他的神情是多么凶恶呀。”

于连将绳子系在梯子的第一格上，轻轻地往下放。他将身子尽量探出阳台，以免梯子碰到窗子的玻璃。“若是有人藏在玛特儿房里，这倒是个杀我的良机。”于连心里想。但是一种深沉的静寂依然笼罩着四周。

梯子落到地面，于连使它横卧在这植满奇花异草的花坛上。

“我母亲看见她美丽的花草被摧残成这个样子，”玛特儿说道，“她会怎么说呀！……得把绳子扔掉。”她用极端冷静的态度说道，“要是让人看到这绳子一直通到阳台上，可就难以分说了！”

“那么我怎么出去呢？”于连故意拿出玩笑口吻，学着克里奥尔语的腔调说道(因为府中有个女仆是在圣多明多出生的。)。

“您吗，您将从门口出去。”玛特儿答道，对这个主意感到很高兴。

“啊，这个人真值得我去爱他呀！”她想。

于连刚把绳子扔下去，玛特儿一把抱住了他的胳膊。他以为是被敌人捉住了，急忙转身，抽出一把匕首。她仿佛听见了一个窗子打开的声音，他们屏住呼吸，一动也不动。月光照亮了他们全身。声音不再响起，万籁俱寂，更没什么可担忧的了。

于是他们的困窘就又开始了，两个人都不知如何是好。于连看了看门，插销都已插好了，他很想看看床底下，却又不敢。那底下可能藏着一两个仆人。他怕将来后悔自己不够谨慎，最后，还是看了。