朱丽叶：虽然我已经在你未作要求之前便给了你我的爱，但我也高兴把它再一次回收过来。

罗密欧：为什么你要将它收回去呢？我的爱人！

朱丽叶：我是为了将它重新给你，来表达我的大度。这样，同时也等于我希望得到自己想要的东西。我的大度犹如辽阔的海洋，而我的爱情，也像大海一样博大。我会因为给你爱的越多而愈加富有，因为它们都是多得不可更改的。（奶妈在内呼唤）里面有人在喊我了；再见吧，亲爱的人！亲爱的罗密欧，请你坚守你的忠贞。来了，奶妈！我马上就来，再稍等一下。（自上方下）

罗密欧：啊，这个饱满充实幸福的夜啊！我真地不敢相信这么美好事情的发生，我觉得就像做了一个美丽的梦。

［朱丽叶自上方上］

朱丽叶：亲爱的蒙太古，恐怕我们要说最后的三句话了。如果你对我的爱是堂堂正正的，是为了跟我在一起生活的，那请你明天依然在此处等侯吧，我会派一个人来，请你告诉他你愿意在何时何地举行婚礼，我会在那天将我的全部都托付给你，像奴隶追随主人一样跟你到天涯海角。

奶妈：（在内）小姐！

朱丽叶：马上就来——但如果你只是一时冲动，那么我请求你——

奶妈：（在内）小姐！

朱丽叶：我就来，稍等一下。——不要再继续求爱，让我自己去黯然神伤不已。明天我会派人来见你的。

罗密欧：只凭我全部的生命——

朱丽叶：一千次的晚安！（自上方下）

罗密欧：我将会一千次地神伤，如果晚上失去了你的光芒。当恋人奔赴爱人的约会时，像儿童放学回家；而他与爱人离别之时，却会情绪低落得像去上学一样。（退后）

［朱丽叶从上方重上］

朱丽叶：罗密欧！喂！嘘！我多想能够像呼雄鹰的猎人一样，把这只小鹰招回。如果我可以高声叫喊，我便会一刻不停地呼喊我爱人的名字，直到她那无形的喉咙一片嘶哑。罗密欧！

罗密欧：那呼喊着我名字的正是我的神明。爱人那动听的声音，就像最令人陶醉的音乐一样的清脆美妙。

朱丽叶：罗密欧！

罗密欧：我的小鸟！

朱丽叶：明天我在什么时候让人来看你最合适？

罗密欧：就在九点钟吧。

朱丽叶：我一定会按时派人来的，要等到那个时候，就像要过二十年一样长得令人难以忍受！我忘记了为什么会叫住你。

罗密欧：那么我会站在这儿，等你把它想起。

朱丽叶：如果这样的话我会永远想不起为何叫你，因为我满心所想的是如此盼望与你在一起。

罗密欧：那么我就永远在这儿等待，让你再也想不起来，让你忘掉这儿之外的一切。

朱丽叶：我多想你回去呀，因为天就要亮了，但我却又如一个娇宠的小女孩，让她心爱的小鸟暂时飞离她的怀抱，尤如放松一个囚犯，但顷刻间又用一根细线将它拉回，因为她如此地爱它而不愿它离去。

罗密欧：我多希望我就是你的小鸟。

朱丽叶：是啊，我也如此希望，可我更怕我过度的宠爱会让你丢失性命。晚安，晚安吧！我多想与你说声晚安直到天亮，因为别离是如此凄美的冷语。（自上方下）

罗密欧：上帝保佑睡神会抚摸你的眼睛！

上帝保佑详和会抚平我的心灵！

现在我要去见尊敬的神父，

让他知道我今夜的美好！（下）